Настраивать (добавлять и удалять) локали очень просто. От имени суперпользователя root отредактируйте файл /etc/locale.gen, и раскоментируйте в нём (удалить символ "#" в начале строки) необходимой вам локали. После чего запустите locale-gen. Теперь, просто наберите команду locale -a, результатом будет список доступных локалей.

Для того, чтобы ваша локаль заработала, её необходимо указать в файле /etc/rc.conf. Выберите из списка, котрый получите после введення команды locale -a, нужную локаль, которая будет локалью по умолчанию:

LOCALE="ru_RU.utf8"

Это общесистемная настройка, поэтому, если у вас несколько пользователей в системе, они могут желать установить себе особенную локаль в сценарий входа в систему (login script), например, .bashrc. Для чего необходимо просто добавить в него строку:

export LANG="de_DE@euro"

Настройка локали позволит всяким терминалам (например, xterm) коректно отображать нелатинские символы.